15 mins of Spanish

Acentos

2009-03-27T08:07:00.005+11:00

En mi clase de espanol, estamos estudiando acentos - como saber cuando se debe usarlos. Hay diferente tipos de palabras como así:

Aguda - se acentúan en la última sílaba
Graves - se acentúan en la penúltima sílaba
Esdrujulas - se acentúan en la ante penúltima sílaba
Sobre esdrujulas - se acentúan en la 4 siliba

Y también hay reglas que dice cuando se pone un acento:

Aguda - se pone un acento cuando la palabra termina con n, s o vocal
Graves - se pone un acento cuando la palabra no termina con n, s o vocal
Esdrujulas - siempre se pone un acento
Sobre esdrujulas - siempre se pone un acento

Por ejemplo:

cancion: el estrés es en la ultima siliba y termina con n. Por eso, pone un acento: canción
multiple: el estres es en la ante penúltima sílaba. Por eso, pone un acento: múltiple
tecnicamente: el estrés es en la cuarta sibila. Por eso pone un acento: técnicamente

Para mi, el problema es encontrando donde esta el estrés en la palabra.

Hablando en un pais de engles

2009-03-18T21:25:00.002+11:00

Te crees que es posible hablar una idioma extranjero, cuando vives en un país donde nadie hablar la idioma? Puedes escuchar, escribir y leer pero no puedes hablar con gente (puedes hablar en tu mente o fuera, pero no es igual). Creo que es mucho mas difícil y necesita estudia mucho mas. He leído muchas cosa en la red sobre técnicas para aprender en este situación.

Una cosa que puede asistir mucho es usar Skype (o algo similar) y encontrar alguien que quiere aprender la misma idioma que se habla normalmente. No lo hice, pero me hice miembro de unas sitios (es correcto? no estoy seguro..). Sitios como http://www.mylanguageexchange.com/, http://www.language-exchanges.org/ y hay muchos mas. Alguien ha tenido experiencia con uno? Como fue? Me parece es un buena idea - pero necesita encontrar una persona con quien esta contento hablando. Eso es el problema. Y también tiene que encontrar tiempo para hablar y coincidir la diferencia de zonas de tiempo - eso es difícil para mi.

15 minutos - 8 meses!

2009-03-15T20:57:00.004+11:00

Lo siento mucho (a mi blog y alguien que leerlo), no he escrito hace 8 meses! Es que aquí ha sido verano y no hay clases de español, y tuve que hacer mucho otras cosas. Todo bien, ya he regresado y voy a intentar a escribir mas aquí. Las clases de español han empezado dos semanas antes, este ano va a ser un poquito mas difícil - por eso tengo que practicar mas!

Bueno, esto es suficiente para hoy. Pienso que voy a poner un recordatorio en mi calendario para me decir que tengo que escribir!

Una cosa que acabo de notar - Google traducir ahora tiene una nueva función: se dice las palabras desde el diccionario al lado del la palabra que ha traducido. Buena idea!

Dos cosas

2008-08-17T17:52:00.002+10:00

Algo que pienso es interesante: No me gusta mi 'voz' en español. No se si este es un problema que otras ha tenido, pero cuando leer las cosas que he escrito en español pienso 'hmm sueno un poco tonto'. Sabes que quiero decir? Estoy interesado si hay otras personas que piensa la misma. No escrito un blog en ingles pero quizás tendré la misma problema.

Otra cosa: Me gusta mucho programación y para practicar escrito muchas programas variadas. Quiero hacer un pagina de web para gente que esta estudiado español. Si, ya hay mucho, pero quiero hacer uno para practicar varias cosas. Alguien tiene ideas que le gustaría ver en un pagina de español? Ya he hecho un conjugada del verbos y voy a poner en la pagina. Iré otro blog sobre esto porque todavía no he hecho mucho. Por favor enviarme sus ideas!

Una servilleta

2008-08-17T17:40:00.003+10:00

Acabo de leer 'The Back of the Napkin: Solving Problems and Selling Ideas with Pictures', escrito de Dan Roam. La espalda del servilleta: resolver problemas y vender ideas con picturas (tuve que traducir servilleta y back - creo que espalda es la espalda del cuerpo y quizas no es correcto para un libro).

Es un libro corto y interesante. El primer punto del libro es se puede descubrir cosas mejor con dibujos. Dibujos simple y facil que hacer. No es una idea muy nuevo pero es un técnica poderoso. Lo recomiendo.

Español

2008-08-04T19:45:00.003+10:00

Como dije en el primer posting, este blog es para practicar español. He estudiado español para unos anos y estaba trabajando en España por 4 o 5 meses en 2005. Pienso que puedo hablar bien, pero no con mucho variedad - quiero mejorar. Es difícil cuando no vive en un país donde hay mucha gente que habla español. Tiene que practicar mas y no puede hablar mucho.

He estado un poco enfermada hace las ultimas unas días y por eso no escribí mucho. Bueno, siento un poco mejor ahora.

Ordenador nuevo

2008-08-04T18:51:00.002+10:00

Estoy pensando que me gustaría comprar un macbook. Trabajo mucho con pcs (soy ingeniero de computadores). La mayoría del tiempo he usado windows. También he usado linux y prefiero linux cuando estoy haciendo programación (no se si es correcto). Vi que Mac OS X tiene un terminal de linux (a linux shell dice). Por eso estoy muy interesado en los macs. El diseño es estupendo. La verdad es quiero un cambio.

Tengo un pc en mi casa pero es un desktop pc. Me gustaría usar un laptop porque podría usarlo donde esté (debo usar esté o estuviere?). El problema es los macs son muchos mas caros que los pcs. Voy a pensar mas y leer los comentarios el la web.

Libros

2008-08-03T17:33:00.003+10:00

Me encanta leer. Como todo, no tengo suficiente tiempo para leer. Me gustaría tener mas tiempo para siéntese enfrente de un fuego, y leer. Acabo de leer "Elements of style" ( Elementos de estilo) hecho de Strunk y White. El libro es sobre escribiendo, con attencion dar a escritura creativa. No escribo mucho pero el libro es interesante para aprender escribir mejor en general.

Me gusta leer en español también pero tengo leer libros mas fácil (y a veces escrito para ninos). Hay muchos palabras que no entiendo, pero la idea es continuar leer sin detener. Puedo entender suficiente para entender que esta pasando en el libro. Ahora estoy leyendo La Tumba de Huma (un libro de la series de dragonlance - algo me gusto cuando era un nino).

He leído unos libros - en espanol - escrito por Roald Dahl. Tambien me encanto sus libros cuando era un nino.

Normalmente tengo dos o tres libros al lado de mi cama. Siempre no puedo decidir lo que leer. El proximo va ser "blue covenant" de Maude Barlow. Es sobre agua fresca del mundo y todos los problemas que muchos países tienen. Aquí en Australia el problema es enorme.

Encontraron agua

2008-08-01T21:44:00.005+10:00

NASA ha confirmado que ha encontrado agua en Mars. Que bien. Las noticias no son nuevas perro es el nuevo es que el 'rover' ha probado (?) la agua. Bien para el futuro de exploración de Mars.

El primer puesto

2008-08-01T20:55:00.002+10:00

Este es el primer puesto de mi blog. Se llama quince minutos de español. Espero que voy a usar este blog para practicar mi español, cual como puedes ver, no es muy bueno.

Voy a escribir muchas cosas sobre mi vida. Tengo que intentar escribir cosas normal, en lugar de cosas de un clase español (como cuanto cuesta este galleta? ..hmmm es muy caro!!). Cosas mas difícil, mas ancho. La esperanza es voy a entender mucho. Intentare ampliar mi vocabulario por usando español mas. Sin duda, necesitare usar un diccionario pero Google tiene uno muy bueno!

Hasta el próximo quince minutos!